Pergi pergi pergi! Bangun! Ke depan!
Ke depan!
- Kami pasukan yang sama. - Resimen 4?
Tidak, tanggal 3. Ayo.
Bangun! Bangun! Anda orang Latvia!
Bangun!
Ke depan! Bangun!
1915. Perang Dunia I
Pasukan Kaiser Jerman telah bergerak masuk Kekaisaran Rusia dan segera mendekat.
Tidak ada garis depan yang pasti.
Tidak ada perintah yang diberikan mengenai kemajuan Jerman.
Kembali tidur.
Pergi dan sapa Ibu. Aku akan pergi mencari Ayah.
Sembunyikan di bawah tempat tidur.
Siku!
Diam, Baron!
Jangan tembak!
Di gudang!
...bekerja di sini sebelum perang.
- Mata-mata! - Jangan tembak!
Diam!
Minggir, orang Rusia!
Turun, Nak!
Diam, Baron!
Itu bukan salahmu.
Ayo cepat! Jerman sudah dekat dengan Jelgava.
Bakar semuanya! Jangan tinggalkan ternak untuk Jerman.
- Bolehkah aku mengambil cincin ibuku? - Ya.
- Apakah kita akan membakar rumah ini? - Biarkan mereka membakarnya, jika mereka mau.
Ternak tidak akan sampai ke Riga.
Berikutnya!
- Bergerak! - Berikutnya!
Berikutnya!
Terlalu muda. Berikutnya!
Dia mendapat izinku.
- Apakah kamu ayahnya? - Ya.
Dalam dua bulan, aku akan berumur tujuh belas tahun.
izin ibu?
Dia ditembak oleh Jerman.
Berikutnya!
Terlalu tua.
Berikan dokumen saya kepada komandan.
Sargent mayor Resimen Kexholm.
Tepat.
17 sertifikat perbedaan untuk keterampilan menembak yang luar biasa.
Benar.
Melayani selama 15 tahun.
Daftarkan dia.
- Tuhan memberkati Latvia... - Hentikan. Ini dilarang.
Persetan, ada hanya orang Latvia di sini.
Tuhan memberkati Latvia, Tanah Air kita tercinta,
Oh, berkati Latvia. Oh, diberkatilah!
Siapkan granatnya!
Maju dalam rantai.
Ya! Kemenangan!
Artur! Hati-Hati!
Artur!
Vanag, Spilva!
- Setengah jam dalam posisi lengan miring. - Mengapa?
Satu jam!
Dalam posisi berbaris!
Hadiahkan senjata! Mengambil! Menyerang! Pergi!
Seorang prajurit tidak boleh berpikir.
Muat ulang, bidik, dan tembak. Dipahami?
Apakah ayahmu melatihmu seperti itu di rumah juga?
Tidak, di rumah dia hanya seorang ayah, bukan seorang sersan mayor.
Memuat! Tujuan! Menembak! Ke depan!
Lebih cepat!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Seorang prajurit tidak boleh berpikir. Ke depan!
Mengesankan, Konrads.
Seorang akrobat sungguhan.
Tapi seberapa sulitkah itu sebenarnya?
Lari, Mikelson!
Mari kita lihat seberapa kerasnya kamu, kamu Riga tolol!
Apakah itu milik kita?
Anda bisa mengetahuinya dari suaranya bahwa itu milik kita.
Menurut saya.
Bersembunyi! Lari untuk berlindung!
Sebuah pesawat! Semuanya lari mencari perlindungan!
Lebih cepat! Bersembunyi!
Ini terlalu kecil untukku.
Kemudian laporkan bahwa Anda tidak bisa berperang.
Ya benar. mereka akan muat tanpa kaus kaki.
Mikelson!
omong kosong!
Vanag!
Tentara!
Hari ini kamu bersumpah ke tsar dan Tanah Air!
Setialah padanya.
Dan jangan biarkan hidupmu.
Dengarkan perintahnya!
- Seorang pahlawan sejati. - Penembak jitu.
Jaraknya 40 km sampai garis depan.
Dalam 7 jam, kita akan sampai di sana.
Dengan sebuah lagu, pawai cepat!
"Mereka akan muat tanpa kaus kaki." Brengsek sekali.
Bisakah kamu tetap tenang?
Apakah kamu datang ke sini untuk tidur?
- Anak kecil itu melepuh? - Diam.
Apakah kamu benar-benar gila?
Nona Frau.
Perlombaan tikus.
Diam!
Teman-teman, apakah kamu mendengarnya?
omong kosong! Ayo isi bensin Jerman!
Dokter! Dokter!
Pasang bayonet!
Saya bilang, pakai bayonet!
Semuanya ke tembok pembatas!
Jika kita tidak merespons, mereka akan mulai menembak lebih banyak lagi.
- Apakah kamu buta? - Seolah-olah kamu bisa melihat apa pun.
Jangan tembak.
Bersiaplah untuk serangan itu.
Berdiri dalam satu baris.
Kembali!
Kami tunggu.
Muat senjatamu.
Vanags, kita harus pergi ke sana.
Artur! Apakah kamu sudah pulang?
Tinggalkan dia. Kami tidak bisa membantunya.
Kabut mulai hilang. Mereka akan memusnahkan kita semua.
Bergerak maju.
Granat!
Pergi!
- Mungkin Mirdza? - Tunjukkan padaku juga, Mikelsons.
Berkati saja dirimu sendiri.
Beberapa payudara.
- Kamu harus pergi ke rumah sakit. - Saya akan tinggal.
- Berhenti mencuri. - Aku tidak. Hanya mengudara kantongnya.
Dan di mana Anda mendapatkan sepatu bot itu?
Dengan sepatu bot ini pertarungannya akan jauh lebih mudah.
216?
Vanag.
Spilva, terbunuh di Sloka.
Mama!
Bersihkan dengan benar!
Jadikan mereka terlihat seperti baru!
Apakah itu darahku?
Orang Jerman punya warna biru. Itu milikmu.
- Dan orang Estonia? - Berapi-api.
Perhatian!
- Unit ini tetap sebagai cadangan malam ini. - Dimengerti!
Arturs Vanags akan ditunjuk di pembuangan sersan.
- Penembak Vanag! - Di Sini!
Selamat ulang tahun!
Terima kasih.
Dengan nyaman.
Anak laki-laki itu telah berusia tujuh belas tahun.
Keluarga Kraut ada dimana-mana.
- Ayo pergi. - Datang.
- Pergilah! - Ayolah, Lolya!
Lolya, sayang, sinar matahariku.
Bisakah dua tentara beristirahat di sini?
- Edgar. - Arturs dan sebotol anggur Tokay.
Dan hadiah dari parit.
Aku benci anggur putih.
Kami juga membencinya.
Arturs melihat sebuah pesawat.
- Olya. - Arthur.
Jadi...
Ini dia.
- Apakah kamu ingin membuat kami mabuk? - Ya, saya bersedia.
Jadilah itu! Ayo kita mabuk! Lagi pula, ada perang.
Jadilah itu! Selamat minum.
- Itu pedangku. - Benar-benar?
Kemana saja kamu membawa pedangmu?
Kenapa kakakmu begitu serius?
Tanyakan dia. Lanjutkan.
Kenapa kamu tidak tertawa?
Aku menyukaimu berseragam.
Bolehkah aku mencoba topimu?
Bagaimana saya harus memberi hormat kepada seorang petugas?
Pak, laporan pribadi!
Jika aku memberimu perintah, maukah kamu melakukannya?
Ya.
Cium aku.
Seharusnya menggali kotak-kotak itu benih lebih dalam di rumah.
Semuanya menjadi manja. Tidak akan ada yang bisa ditabur.
Tapi di sinilah kita, ribuan dari kita, duduk di sini dan tidak melakukan apa pun.
Kita bisa membajak satu ayat persegi per hari.
Tunggu perintahnya, prajurit. Kami akan memiliki kesempatan untuk bertarung.
Ke ruang bawah tanah.
Pasang tutupnya pada bayonet dan angkat.
Berikan padaku.
Lebih rendah, tidak terlalu tinggi.
Angkat ke atas dan ke bawah, seolah-olah dia sedang berjalan.
Tidak melompat. Ini bukan tarian.
Lebih lambat. Bodoh seperti batu.
Berhenti mengajariku.
- Bagaimana bisa, bodoh. - Bertingkah seperti seorang profesor.
Seorang penembak jitu. Ada sukarelawan?
Sangat baik.
Seorang penembak jitu. Posting ke kanan.
Dua maju ke depan. Berbaring rendah.
Karena sangat lemah, kamu layak diadili.
Anakku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia mendapat peluru di lehernya, tapi kamu memberinya susu.
Mirza!
Jangan bicara. Sebuah peluru telah dikeluarkan dari lehermu, apakah kamu mengerti?
Itu telah menembus bahu dua milimeter dari arteri.
Anda beruntung.
Anak laki-laki sayang. Masih laki-laki.
Perang bukan untuk anak laki-laki.
Seharusnya tetap di rumah dengan ibumu, belajar.
Anakku sayang.
Aku dengar kamu terjatuh dalam pertempuran.
Tapi aku tahu, kamu masih hidup.
Tidak ada berita. Bagian depannya sepi.
Konrads mencekik yang lain,
dan aku berhasil melakukannya tembak dua bajingan lagi.
Jadi semuanya tiga puluh.
Di sini dingin sekali, tulangku sakit,
tapi saat aku memikirkanmu dan Edgars, dan rumah,
Saya lupa tentang penderitaannya.
Ibu membicarakanmu dalam mimpiku.
Edgars sudah pulang, tapi membeku.
Anda dilarang keras untuk merokok.
- Saya minta maaf. - Kamu juga tidak boleh bicara.
Jam berkunjung berakhir dalam satu jam.
Menjadi montok dan sehat seperti kuda.
Salam dari Olya.
- Bagaimana mereka? - Minum.
Bagaimana kabar ayah?
Merangkak lebih dekat ke Jerman.
Menembak setiap hari.
Dia mendapat pesan itu kamu terbunuh dalam pertempuran.
Tapi aku masih hidup.
Itu pertanda baik.
Apa pendapat Anda tentang ini, petugas?
"Sementara kaiser sedang makan anak-anak untuk sarapan,
“Di belakang garis depan, ada mata-mata Jerman merekrut pembunuh Bolshevik,
“menjanjikan tanah dan uang itu bukan milik mereka.
“Tsar siap mati untukmu.
“Jangan menyerah pada propaganda.”
Periksa apakah ini yang benar.
Ini milikku.
Saya kira Anda akan pergi ke sana Pulau Kematian.
Mainkan satu.
Marta, ayo pukul. Ini Paskah.
Saya minta maaf karena merokok.
Setelah sembuh, Anda akan sembuh bisa merokok lagi.
- Namaku Arturs. - Aku tahu.
Mengapa kamu ada di sini di rumah sakit?
Ayah dan saudara laki-laki saya ada di depan.
Dan aku tidak bisa menjaganya lahan pertanian kami sendirian.
Ayahku dan aku memutuskannya yang terbaik bagiku adalah datang ke sini.
- Bagaimana dengan ibu mu? - Ibuku meninggal.
Saya minta maaf.
Bagaimana kalau kita berdansa?
Namaku Martha.
Pulau Kematian. 1916
Prajurit Kraut ditempatkan di sana untuk hukuman.
Jerman tidak punya nyali.
Mereka ingin kita membuang-buang peluru pada sentakan mereka.
- Ini sangat mudah. - Berhenti.
Mengapa kamu mengasihani dia? Mungkin dia menembak Spilva.
Mungkin dia menembakkan peluru di hati ibu Arturs.
Kami bukan algojo. Dia akan tertembak besok dalam pertempuran.
keledai Jerman! Bang bang! Kemarilah!
Kamu bodoh!
Berhenti menembak.
Ayah.
Bunuh dia.
Menembak!
Itu salah.
Menembak.
Jika ibumu ada di sini...
Aku harap dia bisa memaafkanku karena membawamu berperang.
- Berapa banyak? - Apa?
Seharusnya sudah mencapai 60 pada akhir musim panas.
Serangan gas! Letakkan kain basah di wajah Anda!
Lebih cepat! Ayo!
Bantu batalion ke-6!
Pasukan ramah!
- Edgar! Edgar! - Arthur!
- Dimana ayah? - Apa?
Dimana ayah?
Mereka adalah iblis sungguhan.
Bajingan. Mereka terus melanjutkan menyensor surat.
Ini agar Anda tidak merusak penglihatan Anda, membaca begitu banyak surat.
Tapi aku tidak bisa melihat apa-apa kekasihku menulis.
Orang bodoh.
Perhatian!
Vanags tidak datang untuk menggantikannya. Tahukah kamu dimana dia?
- Letnan Vanags! - Di Sini!
- Siapa yang menaruh senjatanya di kuburan? - Komandan...
- Menskors! - Ya.
Kehilangan senjata berarti pengadilan!
Komandan, sersan mayor Vanags membunuh 56 orang Jerman dengan senjata ini.
Dia layak dikuburkan bersamanya.
Anda melakukannya dengan benar.
Api.
Penembak Latvia.
Anda akan berhasil menyerang Jerman.
Anda beruntung bisa bertarung bersama dengan unit Siberia terbaik dari resimen ke-12.
Dengan bayonetmu kami akan membebaskan Jelgava.
Ibu dan ayah sedang menunggumu.
Anda akan merangkul mereka setelah kemenangan.
Tuhan bersama kita.
Relawan melangkah maju!
Anda akan melaporkan rutenya kepada yang lain.
Tsar berjanji kita akan pulang.
Semoga berhasil, teman-teman!
Tenang!
Anda akan diberi makan. Ini untuk acara-acara khusus.
- Bisakah aku minta bacon? - Mungkin kamu ingin bola babi hutan?
Hei, ini untuk tiga hari.
Apa yang ada di perutku adalah milikku.
Setidaknya jika aku tertembak Jerman tidak akan mendapatkannya.
Apakah kamu bodoh? Apa yang sedang kamu lakukan? Relawan?
Aku akan membawamu keluar dari garis depan untuk bergabung dengan pemberi sinyal.
Mungkin juga memberi saya kandil?
Baiklah. Aku akan pergi bersamamu.
Datang.
Api!
Peterson! Peterson!
Pergi pergi pergi.
Ulurkan tanganmu.
Anda ingin menembak saya?
Arturs, granat!
Bunuh aku.
Bagaimana itu?
Bagus.
Itu harus dilakukan. Sudah memasak selama tiga jam!
Tambahkan beberapa kayu.
Maka akan lebih cepat mendidih.
- Nomor tiga? - Ya.
Bagikan kepada orang-orangmu.
Itu bubuk kutu.
Itu garam!
- Ini garam! - Bubuk kutu!
- Ini garam! - Mengapa kamu tertawa?
Ayo lepas.
Apa yang terjadi disini?
Izin melapor, kapten,
orang Estonia tidak bisa memasak angsa.
Apa?
Ya, Yang Mulia. Atas nama perusahaan kami,
kami mengundang Anda untuk berbagi angsa ini bersama kita.
Baiklah, jika kamu mentraktirku.
- Benar. - Ini dia.
Pelan pelan. Siapa bilang orang Estonia tidak bisa memasak?
- Sebuah parsel. - Untuk siapa?
Untuk Peterson. Periksa apakah ada makanan.
- Ini dari ibunya. - Membacanya.
Anakku tersayang!
Aku menerima uangnya dan bahkan suratmu sebelumnya
sepertinya telah hilang.
Sekarang, aku punya wol.
Aku akan merajut sarung tangan untuk temanmu juga.
Saat hatiku sedih dan penuh ketakutan,
terutama di malam hari yang gelap,
Saya menyalakan lampu di samping tempat tidur
dan lihat wajah anakku tersayang.
Dan kemudian aku merasa nyaman dan ingat saat-saat indah,
saat kita semua bersama dan bahagia.
Asap masuk ke mataku.
Setiap malam, aku berdoa
Anakku akan kembali dengan selamat.
Ciuman untuk anak kecilku. Ibumu.
Kumpulkan barang-barangmu!
Kami kembali ke posisi sebelumnya.
Mengapa? Orang Siberia seharusnya begitu sudah di Jelgava.
Ini perintah untukku dan begitu juga denganmu.
Perintah tersebut tidak untuk dibicarakan.
Dimana bala bantuannya? Dimana orang Siberia?
Gerakan tidak mungkin dilakukan.
Saya ulangi, pergerakan tidak mungkin.
Kami sedang diserang.
Dipahami!
Pada malam hari, kami akan mundur.
Orang Siberia menolak menyerang.
Tapi kami sangat dekat.
Itu akan baik-baik saja. Kami akan pulang.
Lebih rendah! Lebih rendah!
Saudara laki-laki. Saudara laki-laki!
Tunggu. Tunggu!
Api!
Saudara laki-laki!
Semuanya mundur!
- Jekab? - Dibunuh.
Albert?
- Pernahkah kamu melihat Pukis? - TIDAK.
Adakah yang pernah melihat Rudzitis?
Menyingkirlah.
Mengapa kamu tidak datang membantu kami?
Bacalah sendiri.
“Perang akan mengakhirinya kepada tsar dan kaiser.
"Arahkan senjatamu ke arah itu menteri dan jenderal.
“Lenin telah berjanji untuk membebaskan Rusia,
"mari kita bebaskan Rusia dan kembali ke rumah."
“Tanah - untuk para petani! Akhiri perang ini!"
Dan apakah Anda mempercayainya?
Mau bagaimana lagi?
Saya tidak akan melawan untuk tsar sialan ini lagi.
Apakah menurut Anda Lenin akan melakukannya? benar-benar memberi kami kebebasan?
Kita lihat saja nanti.
Marta?
Ayahku. Dia tidak kembali.
Siapa namanya?
Peteris Feldzer.
- Saudara laki-laki? - Dia terbunuh di Pulau Kematian.
Jika saya menemukan sesuatu, Saya akan menulis surat kepada Anda.
Apakah itu menyakitkan?
Apa?
Sedikit.
Marta, revolusi sudah berakhir.
Tsar dan Kaiser telah dihukum.
Selama dua bulan, kami menjaga Lenin.
Kemudian, kami dikirim ke Selatan.
Aku terluka di kaki tidak jauh dari Rostov.
Mikelson dan Konrad membawaku ke rumah sakit sejauh 20 km.
Awalnya, dokter ingin memotong kakinya lepas, tapi kemudian memutuskan untuk tidak melakukannya.
Aku tidak ingin kembali ke rumah sebagai penyandang disabilitas.
Teman-temanku sedang berada dikirim kembali ke Latvia.
Saat aku membaik, Saya akan bergabung dengan mereka.
Kami lebih kuat dan lebih banyak lagi bersatu dari sebelumnya.
Kami akan mengalahkan Jerman. Dan pulanglah.
Aku ingin menunjukkannya padamu. Sangat indah.
Artur.
Kembali kesini!
Lebih baik katakan padaku apa yang kamu lihat.
Mereka memakai bintang merah. Tapi mereka lari segera setelah Jerman datang.
Mereka akan berbaris ke Latvia.
Mereka perlu membangun komunisme di Moskow. Siapa yang akan melindungi kita?
- Kita seharusnya berjuang untuk pemerintahan kita sendiri. - Berhenti bicara sampah.
Setiap malam, orang terbunuh di Riga.
Beberapa dibunuh di tempat pembuatan bir.
Beberapa dibunuh oleh Pusat penjara dekat menara air.
Yang lainnya dibunuh di dekat hutan.
Mereka menangkap mereka pada siang hari, dan pada malam hari mereka mati.
Siapa yang patut disalahkan dalam hal ini? Karena kemarahan para hamba Antikristus itu?
Para penembak brengsek itu.
- Ayo turun. - Aku melangkah lebih jauh.
Dasar bajingan.
Apakah dia gila?
Senang sekali kamu datang.
Kami tidak akan berhasil tanpa Anda.
TIDAK.
Saya akan pergi sekarang.
- Kamerad Komandan, izinkan saya melapor. - Lanjutkan.
Transportasi telah berjalan dengan lancar. Orang-orang yang ditangkap telah dibawa ke gerobak.
Dengan nyaman.
- Solder Vanag! - Di Sini.
- Bagaimana kakimu? - Sedikit lebih pendek.
Tapi siap untuk revolusi.
Unit ketiga! Ke markas.
Lanjutkan.
Berhenti! Belok kanan!
Berbarislah di barisan!
Berbaris!
Perhatian!
Bukan Mikelsons?
Untuk kegiatan kontra-revolusioner,
desersi,
membantu dalam desersi,
membantu dalam upaya melarikan diri,
dan untuk pengkhianatan, hukumannya adalah: kematian karena penembakan.
Jalankan perintahnya.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Tebakan.
Anda bisa mati di Rusia. Aku akan mati di sini.
Tembak aku!
Berbarislah, orang-orang Latvia, mari bergabung dengan resimen.
Biarkan ada darah, kita akan bertarung.
Biarkan rantai para budak putus.
Tujuan!
Menembak!
Tembak atau kamu akan tertembak.
Dipahami?
Tujuan!
Menembak.
Tangkap pengkhianatnya.
Mikelson! Pelacur!
Tidak, aku akan membunuhmu.
Mikelson, tidak!
Konrads, tolong! Mikelson, tidak!
Mikelson!
Pelacur! Aku akan membunuh kalian semua!
Mikelson!
- Pinjamkan aku ember itu, teman. - Mengapa kamu membutuhkannya?
Anda akan melihat.
Stasiun Anda.
Apa yang kamu lihat? Anda punya waktu 10 menit.
Komandan?
Apakah Anda kasihan pada Mikelsons?
Lagipula dia akan ditembak.
Dan kalian semua akan tertembak, jika aku tidak melakukannya.
Dan saya akan tertembak.
Anda akan ditembak.
Ayo pergi ke Marta.
Dia bekerja sebagai buruh tani.
Dia akan menyarankan tempat persembunyian.
Tidak, ketika warna merahnya hilang, aku akan kembali, sebelum Jerman tiba di sana.
Siapa yang menunggumu di sana?
Latvia akhirnya terbentuk Pasukan nasional di Cesis.
Mumpung aku tidak di rumah, perang belum berakhir.
Setan!
- Ke hutan! - Berhenti, kami akan menembak!
- Berputar! Pengkhianat! - Dasar bajingan.
Di mana mereka?
Konrads, ayo pergi.
- Dapatkan dia. - Keluar!
aku akan menembak!
Keluar! Jangan memaksaku turunkan kudaku!
Dari sisi lain.
- Apakah kamu melihat solder di sini? - TIDAK.
- Jangan berbohong! - TIDAK.
- Ayo pergi. - Kawan, jika Anda melihat seseorang, laporkan.
Tentu saja, kawan.
Mengapa kamu bersembunyi dari bangsamu sendiri?
Itu bukan milikku.
Saya harus pergi.
Berjanjilah untuk mengantarku pulang.
Jari yang salah.
Kita harus membela Cesis. Dan bebaskan Riga!
Kami bertempur di bawah kekuasaan The Reds, di bawah pemerintahan Tsar, dan bahkan bendera Jerman.
Dan kami selalu ditipu.
Saatnya bertarung di bawah kendali kita sendiri bendera merah, putih dan merah.
Kami tidak akan menjadi budak lagi.
Saatnya mempertahankan tanah kita, rumah kita. Keluarga kami.
Senjata itu akan berguna.
Senjata siapa itu?
Si penembak Konrads.
Bolehkah saya?
Gatis!
Berikutnya.
Pasukan hebat yang Anda miliki di sana.
Anak-anak, desertir dan pengungsi.
Mendengarkan. Kereta lapis baja Estonia sedang dalam perjalanan.
Pertahankan jembatan kereta api sampai pasukan mereka tiba.
Dengarkan perintahku!
Turun.
Jangan duduk di sana! Bangun!
Tujuan! Menembak!
Turun. Muat ulang.
Jernih?
Sekali lagi. Tujuan!
Menembak! Turun! Muat ulang!
Sekali lagi. Tujuan!
Menembak! Turun! Muat ulang!
Tujuan! Menembak! Muat ulang!
Tujuan! Menembak!
Kepada saudara dan ayah kami, yang gugur membela Tanah Air kita.
Selama Perang Dunia I, populasi Latvia berkurang setengahnya, lebih dari 1,2 juta meninggal.
Setelah pertempuran Cesis, ribuan sukarelawan melamar.
Mereka membebaskan Riga dan mempertahankannya melawan tentara Bermont.
Memberikan kesempatan untuk itu mendirikan negaranya sendiri.
Penulis cerita ini, Aleksandrs Grins, diwakili oleh Arturs,
selamat dari Perang Dunia I dan mendokumentasikannya kenangannya dalam novelnya "Blizzard of Souls".
21 tahun kemudian Perang Dunia II dimulai. Latvia diduduki oleh Rusia.
Aleksandrs Grins dideportasi dan ditembak.
Novelnya "Badai Salju Jiwa" dilarang di seluruh Uni Soviet.